ohne

(A)

без

er geht óhne Hut — он хо́дит без шля́пы

ich bin jetzt ganz óhne Geld — сейча́с я совсе́м без де́нег, сейча́с у меня́ совсе́м нет де́нег

ein Kind óhne Éltern — ребёнок без роди́телей

er ging ins Kíno óhne séine Fréunde — он пошёл [ходи́л] в кино́ без свои́х друзе́й

er kann óhne Énde erzählen — он спосо́бен [мо́жет] расска́зывать без конца́

óhne Mühe — без (осо́бого) труда́

es geláng mir, den Áuftrag óhne Mühe zu erfüllen — мне удало́сь вы́полнить поруче́ние без осо́бого труда́

nicht óhne Grund — не без основа́ния, не без причи́ны

es ist óhne Bedéutung — э́то не име́ет значе́ния

bítte, éinen Tee óhne разг. — да́йте мне, пожа́луйста, оди́н стака́н ча́ю безо всего́ без сахара и т.п.

óhne wéiteres — пря́мо, про́сто, без затрудне́ний

sie zéigte mir óhne wéiteres díesen Brief — она́ про́сто показа́ла мне э́то письмо́

du kannst die Kínder doch nicht óhne wéiteres alléin lássen — ты же не мо́жешь про́сто оста́вить дете́й одни́х